Nije u Dejvidovom karakteru bilo da pije nešto tako korumpirano kao viski.
Non si addice a uno come David bere una bevanda volgare come il whisky.
Možete odvesti konja na pojilo, ali ga ne možete naterati da pije.
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
Ne daj mu da pije vode i nikako ga ne kupaj.
Non dategli acqua da bere. E in nessun caso, mai fargli il bagno.
Kako je kralj poèeo da pije... ugledao je kako mu se rana zacelila.
E quando il re cominciò a bere si rese conto che la piaga si era rimarginata.
Beli bufalo je preživeo, ali nakon jednog dana više nije hteo da pije majèino mleko.
Il piccolo bisonte bianco era sopravvissuto, ma dopo un giorno non aveva più voluto bere il latte della madre.
Imali ste pravo; nisam smio dopustiti da pije.
Ha ragione. Non avrei dovuto permettergli di bere.
Pili su dok Enkil nije izgubio želju da pije.
Bevvero finché Enkil perse la volontà di bere.
Još ne može ni legalno da pije.
Non ha nemmeno l'età legale per bere.
Možeš dovesti konja na pojilo ali ga ne možeš naterati da pije, osim ako mu ne naruèiš omiljeno piæe i ostaviš ga da èeka.
Puoi condurre un cavallo all'acqua, ma non puoi farlo bere. A meno che non ordini il suo preferito e lo fai aspettare.
Bio je onaj tip na Discovery kanalu koji je polomio nogu vozeæi biciklu u planini, i morao je da pije mokraæu da bi, znaš, sve dok ga nisu pronašli.
Ho visto un tizio su discovery channel che si e' rotto una gamba mentre faceva mountain bike... e ha dovuto bere la sua urina... finche' la forestale non l'ha trovato.
Voli da pije, a ne mora da pije.
Gli piace bere ma non ha bisogno di farlo.
Suviše je dobra da pije sa nama.
Lei e' troppo superiore per bere con noi.
Mannyjev otac dolazi ovde da pije, pa sam pomislila... pa sam pomislila da je ovde doveo našu bebu.
Il papa' di Manny viene qui a bere e ho pensato che forse l'avra' preso lui.
Ne bih bila iznenaðena da pije negde šampanjac.
Se fosse a bere champagne, non mi sorprenderebbe.
Kada je Bree Van De Kamp odluèila da prestane da pije njen recept za treznost bio je 12 koraka anonimnih alkoholièara.
Quando Bree Van De Kamp decise di smettere di bere, la sua ricetta per rimanere sobria erano stati i dodici passi degli Alcolisti Anonimi.
Èovek ne može ni da pije u svojim kolima?
Non si può bere in auto? Che succede in questo paese?
Tata je govorio da ako u starosti ne može da pije pivo i peca onda da ga stavim u èamac i zapalim tako da ga niko ne može utaæi u zid.
Papa' era solito dire che, quando fosse stato tanto vecchio, da non poter bere birra, o pescare pesci-gatto, allora, avrei dovuto metterlo nella barca e dargli fuoco, cosi', nessuno avrebbe potuto legarlo a una parete.
Kad je Elena poèela da se hrani ko je rekao da mora da pije samo krv iz vene?
Quando Elena ha cominciato a nutrirsi, chi ha detto che poteva bere solo il sangue proveniente direttamente da una vena?
Kaži mi koji vampir u istoriji svih vampira nije mogao da pije krv iz kese.
Dimmi il nome di un solo vampiro, nella storia dei vampiri, che non potesse bere da una sacca di sangue.
Rekao si joj da mora da pije toplu, ljudsku krv pravo iz vene.
Hai detto che doveva bere sangue umano caldo direttamente da una vena.
Ne sviðaš mi se. -1912. si naterao Stefana da pije ljudsku krv.
Tu non mi piaci. Nel 1912 hai spinto Stefan a bere sangue umano.
Endi æe iæi da pije s tobom?
Andy viene a bere con te?
I baš me briga da li ide da pije, jede ili sere.
Non me ne frega un cazzo se beve, mangia o caga quando sparo.
Mora da pije ovo iz njegovog starog vrèa... neèega što mu je bitno.
Bisogna fargli bere questo dal suo vecchio boccale, qualcosa che sia importante per lui.
Kapiram zašto je moj tata prestao da pije.
Capisco perche' mio padre ha smesso di bere.
Što znaèi da mora da pije krv deteta ako hoæe da preživi.
Questo vuol dire che deve bere il sangue della bambina per sopravvivere.
Volela je da pije liker od kruške.
Le piaceva bere brandy alle pere.
Što je bila starija sve je slabije prodavala svoje telo, i više je želela da pije.
E quanto piu' invecchiava... meno guadagnava vendendo il suo corpo e piu' voleva bere.
Koliko dana za redom neko može da pije pre nego što se unormali.
Per quanti giorni si puo' bere prima che sembrino normali?
Ali za mene, kafa je bila nešto što moj šef voli da pije.
Vedi, per me il caffè era solo quella cosa che beveva il mio capo.
Poèeo je da pije, ne dolazi na sastanke.
Beve... ha smesso di venire agli incontri.
Pridošlica je pobedio... i njegova nagrada nije samo šansa da pije vode.
Il nuovo arrivato ha vinto e il suo premio e' piu' della sola possibilita' di bere.
Rekla je: "I onda sam pomislila, da mi je neko rekao kad se rodio, da će moja buduća briga biti to što odlazi da pije i vozi sa drugarima sa koledža..."
Disse, "E poi pensai, se qualcuno mi avesse detto quando è nato che le mie future preoccupazioni sarebbero state il bere e la guida con i suoi compagni di università -- "
Stric mi je rekao da je prestao da pije kafu ili čaj u javnosti iz sramote, tako da sam dizajnirala šolju iz koje se ne prosipa.
Mio zio mi disse che aveva smesso di bere caffè o tè in pubblico perché lo imbarazzava, perciò ho progettato una tazza anti-versamento.
Imala je ogromnu šolju koju je napravila iz koje je volela da pije kafu, i volela je irsku česnicu za doručak.
Aveva fatto... una tazza enorme con cui beveva il caffé. E le piaceva il pane irlandese per colazione.
Vremenom smo počeli da koristimo kolica i nije htela toliko da jede, a koristila je najmanju moguću šolju koju smo mogli naći da pije kafu.
Col tempo, abbiamo iniziato a usare una sedia a rotelle. Non voleva mangiare molto. Beveva il caffé con la tazzina più piccola che siamo riusciti a trovare.
I metaše naguljene prutove pred stoku u žlebove i korita kad dolažaše stoka da pije, da bi se upaljivala kad dodje da pije.
Poi egli mise i rami così scortecciati nei truogoli agli abbeveratoi dell'acqua, dove veniva a bere il bestiame, proprio in vista delle bestie, le quali si accoppiavano quando venivano a bere
A iz Elusa otišavši stadoše u logor u Rafidinu, gde nemaše narod vode da pije.
Partirono da Alus e si accamparono a Refidim dove non c'era acqua da bere per il popolo
I svede narod na vodu; a Gospod reče Gedeonu: Koji stane laptati jezikom vodu, kao što lapće pas, metni ga na stranu; tako i svakog koji klekne na kolena da pije.
Gedeone fece dunque scendere la gente all'acqua e il Signore gli disse: «Quanti lambiranno l'acqua con la lingua, come la lambisce il cane, li porrai da una parte; porrai da un'altra quanti, per bere, si metteranno in ginocchio
I nadjoše jednog Misirca u polju, i dovedoše ga k Davidu, i dadoše mu hleba da jede i vode da pije,
Trovarono nella campagna un Egiziano e lo portarono a Davide. Gli diedero da mangiare pane e gli diedero da bere acqua
A Siva mu reèe: Magarci su za èeljad carevu, da jašu, a hlebovi i voæe da jedu momci, a vino da pije ko se umori u pustinji.
Zibà rispose: «Gli asini serviranno di cavalcatura alla reggia, i pani e i frutti d'estate sono per sfamare i giovani, il vino per dissetare quelli che saranno stanchi nel deserto
Dadoše Mu da pije sirće pomešano sa žuči, i okusivši ne hte da pije.
gli diedero da bere vino mescolato con fiele; ma egli, assaggiatolo, non ne volle bere
I davahu Mu da pije vino sa smirnom, a On ne uze.
e gli offrirono vino mescolato con mirra, ma egli non ne prese
Ali čovek da ispituje sebe, pa onda od hleba da jede i od čaše da pije;
Ciascuno, pertanto, esamini se stesso e poi mangi di questo pane e beva di questo calice
3.5798070430756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non si addice a uno come David bere una bevanda volgare come il whisky. 